执行法官在调解合同纠纷时，应当遵循以下步骤：
执行法官首先要了解合同纠纷的案情和双方当事人的主张。
可以了解合同的签订方式、内容、履行情况、争议点等相关信息。
执行法官要根据法律法规和司法解释，对争议点进行分析，了解相关法律规定。
执行法官应该引导当事人进行协商调解，帮助当事人沟通，寻求解决纠纷的方法。
如果双方当事人协商达成一致意见，可以达成和解协议。
如果协商未能达成一致，执行法官可以根据实际情况，做出调解裁决。
裁决应该有理有据，符合法律法规和司法解释，公正合理。
执行法官还应该监督执行裁决的过程，确保执行程序公正、及时、有效。
执行法官可以采用多种调解方式，如“背靠背”和“面对面”的调解方式，以适应不同当事人的需求和情况。
在调解过程中，执行法官应当征询各方当事人的调解意愿，根据案件的具体情况，分别与各方当事人做调解工作，并保持公平，避免他方当事人对法官的中立性产生合理怀疑。
调解工作可依法贯穿于案件执行的全过程，掌握和解时机，把握好和解脉搏是提高和解率的关键。
例如，在执行过程中，执行法官可以采取“如我在执”的理念，耐心调解，释法明理，既维护了胜诉当事人合法权益，又修复了同乡情谊。
通过以上步骤和方式，执行法官能够客观公正、严格按照法律规定，协助当事人达成公正、合理的解决方案，从而顺利执结案件。
